スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

サマライジング/サイトラ/区切り聞き通訳 100本マラソン 5

素材:Yes, I survived cancer. But that doesn't define me

*サマライズ
*サイトラ/区切り聞き通訳


hospital chaplain : 病院付きの牧師、病院のチャプレン
chaplainは牧師
get off with【句動】~を持って逃げる、〔処罰を〕免れる、〔軽い罰などで〕済む
mastectomy:【外科】 乳房[腺]切除(術).
go overboard:to do too much; to be extravagant; to be too excited; do or say more than you need to
意味: (興奮して)やりすぎる、言い過ぎる
follow-up exam:再診


スポンサーサイト

サマライジング/サイトラ/区切り聞き通訳 100本マラソン 2

素材:Address to the Nation September 11, 2001
*サマライズ
*サイトラ/区切り聞き通訳
*リプロダクション
*シャドーイング


despicable:卑劣な
bring  SOMEONE to justice : 成敗;罰する
stand down enemies:敵を打ち破る[退ける]
for essential personnel :必要最小限の人員で
every walk of life : あらゆる階層(職業)の人
訳tip
terrible sadness:この上ない悲しみ
unyielding anger :揺るぎない怒り
sense of safety and security : 安心感
このページのトップへ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。